Télécharger pour Windows Premium
Publicité
close call
/kləʊskɔː l/
Définition
1. situation narrowly avoiding danger or failure 2. event achieved or... Voir plus
juste m
limite f
échappée belle
frôlement m
quasi-accident m
chaude alerte f
incident évité de justesse
accident évité de justesse
quasi-collision f
échappé belle
moins une
passé loin
évité de justesse
frôlé
chaud aux fesses
c'était moins une
That was a bloody close call; I almost missed my train.
C'était vraiment juste ; j'ai failli rater mon train.
That was a darn close call; I didn't think we would make it.
C'était vraiment juste ; je ne pensais pas qu'on y arriverait.
The kid almost falling into the pool, it was a real close call.
La chute du gamin près de la piscine, c'était une vraie limite.
The company almost went bankrupt this year, it was a financial close call.
La boîte a failli faire faillite cette année, c'était une limite financière.
You had a close call; the doctor was already talking about emergency surgery.
Tu as fait une échappée belle, le médecin parlait déjà d'opération urgente.
They had a close call; the roof collapsed just after they went out.
Ils ont fait une échappée belle, le toit s'est effondré après leur sortie.
The fire stopped two houses away from us, it was a close call.
Le feu s'est arrêté à deux maisons de chez nous, c'était une limite.
We had a close call yesterday; the fire stopped right at our door.
On a eu une échappée belle hier, l'incendie s'est arrêté à notre porte.
The doctor said it was a close call, a few more hours, disaster.
Le médecin a dit que c'était une limite, quelques heures de plus, cata.
We barely avoided the storm in the mountains, it was a memorable close call.
On a évité de justesse l'orage en montagne, c'était une limite mémorable.
What a close call; the storm veered off just a few miles from shore.
Quelle échappée belle, la tempête a dévié quelques kilomètres avant la côte.
They avoided being deported from the country, it was an administrative close call.
Ils ont évité l'expulsion du pays, c'était une limite administrative.
He was saved from drowning at the last second, it was a terrible close call.
Il a été sauvé in extremis de la noyade, c'était une limite terrible.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec close call : exemples et leurs traductions en français

Synonymes et analogies de "close call" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent close call

Résultats: 511. Exacts: 511. Temps écoulé: 81 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200